ラベル Article in English の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Article in English の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2021年3月31日水曜日

JKT Case Conference

Click above for more information

毎年、3国(日本・韓国・台湾)持ち回りで家族療法のケース会議を開催しています。
去年、予定していた会議がコロナで今年に延期となり、上記の通り開催します。

全体のディスカッションは英語で
小グループに分かれてのディスカッションは日本語で行います。

ハイブリッド開催です。
現地に来れる方は伊香保温泉の旅館で、
オンラインで参加される方々と一緒に行います。

今回は、日本家族療法学会の主催となり、コロナ禍を鑑み、参加費は無料といたしました。
みなさんどうぞご参加ください。


2018年10月16日火曜日

落ち込んだ時に観るべき動画

SNSには時々、とても良い記事が流れます。
それらは、多くの人にシェアされて、世界中を回っています。
この動画もその一つです。

もしあなたが落ち込んだら(Facebook版)

もしあなたが落ち込んだら(Instagram版)

Facebookやインスタグラムをやっていない人でも見れるはずです(両者とも同じ動画です)。

Sivarama Swamiはハンガリー生まれのスピリチャル・リーダーです。
私もこの動画を見るまで知りませんでした。

直訳ではなく、私の考えも加えながら意訳してみました。

-----

「うつ病」とか「メンタルが弱い人」というと、何かその人が持っている属性のように扱われます。

  • あの人は、うつ病だから、、、
  • 私はメンタルが弱いんです、、、

世界中の多くの人が、このような見方をします。

しかし、それは考えすぎです。
誰もが経験する感情体験がそうさせているだけであり、その人が正常(健康)か病気かという話ではありません。
プラスの感情(幸せ感や自信など)は問題ないのですが、マイナスの感情はとても痛いものです。たとえば、

  • 失敗による自信喪失・自己否定、
  • 大切な人を失う悲しみ、
  • 大切な人から拒絶された怒りや孤独などです。

そういう辛い状況になるのではないかと予測することが「不安」であり、
そうなってしまった痛い気持ちを抑えて感じなくしようとするのが「うつ」です。

うつや不安になると、将来のことを悲観的に思い、自分はダメな人間で、これからもずっとダメな状況が続くだろうと、暗い予測を立てます。

心が元気な時は、そんなことはない、長い人生の中で状況は四季のように移り変わるし、マイナスの時期やプラスの時期があるだろう、という風に考えることが出来ます。
しかし、うつ・不安の時はそう考えられなくなってしまいます。

感情は生活体験の結果に過ぎません。
人間は感情を受け取る器(うつわ)のようなものであり、器じたいが良いとか悪いとかではなく、そこに入っているコンテンツがマイナスだったりプラスだったりするだけです。

痛い体験=自分自身

と、体験を自己に同一視するのはやめましょう。
体験は移り変わります。寒い冬の次には、心地よい春が巡ってきます。
人間は、移ろう生活体験を超越した、大切な存在です。
ものを見るレンズを変えれば、見方も、世界も変わります。

----

だいたい、こんな意味です。
さらに、私の考えを加えると、

このように感情と自分自身を切り分けるためには、誰かそれを見守る人が必要です。
友人でも、家族でも、先生でも、カウンセラーでも、宗教家でも構いません。
自分の痛い感情を吐き出し(表現して)、器からコンテンツ(内容物)を出してみます。その姿を誰かに見せて、そうだね!と承認してもらえると、自分の体験や感情を相対化・客観視できるようになります。
そして、感情体験にブレない、確固とした自分を獲得します。

2014年12月19日金曜日

Questions to initiate therapy

Q) How long does it take for you to respond to my message?
I typically respond to e-mails within 24 hours. It may take a little longer during holiday seasons.
Q) Do you respond to inquiry on telephone?
I myself (Dr. Tamura) or my receptionist answer your telephone during 10 am to 4 pm, Tuesday to Friday. Please note we cannot answer on Monday, Saturday and Sunday. I can answer your inquiry when I am available. My receptionist speaks basic English, so please leave your telephone number to her, and I will get back to you and answer your question.
Q) Do you take inquiry on fax?
Yes. Fax is available 24 hours on 03-6804-2192.
Q) How long does it take to get an initial appointment with you?
Usually I can schedule a first appointment within two to three weeks from the time you contact me.  Weekdays are easier for first appointments. It may take a few more weeks for the appointments on Saturdays.
Q) What is your appointments schedule?            
My earliest appointment is 9:30 am. My regular office hour finishes at 5 pm, but later appointments are available until 8 pm on request.
Q) Do you see children or adolescents?
I take referral of all ages. Most of the referrals are adolescent ages (10 to 12 years old) and adult age.
Q) How often do you see clients?
Most frequently I meet with clients once in two to three weeks.  As therapy continues we may meet less often.
Q) How long does therapy last?
Some clients make remarkable progress in just one or two sessions and finish therapy, but most clients takes 7 to 8 sessions to make a successful progress. A few clients prefer to stay in therapy for more than a year to make a slow and steady progress in their life issue.
Q) Do you take insurance?
I am not on Japanese social insurance system. But I provide a receipt of treatment so that you can use to obtain reimbursement from their insurance company.  The amount they receive varies greatly from policy to policy.

2014年12月9日火曜日

Lifetime Cultural Systems experience

Lifetime Cultural Systems experience
l   A. Personal cultural systems experience
l   B. Professional cultural systems experience
1. Cultural Systems Family Therapy clinical practice.

2. Cultural Systems Family Therapy Supervision, teaching etc.